CAP.º 8

O espectáculo das touradas é indigno de ser visto pelos cristãos

e não difere muito daquele desumano costume dos pagãos de

combater contra as feras, com erro do povo ignorante. Sucede julgar-

-se este género de espectáculos como exibição em honra de Deus, da

bem-aventurada Virgem Maria Mãe de Deus e dos santos -de tal

maneira que se chega ao ponto de alguns fazerem promessas de reali-

zarem touradas!

O Santo Concílio aconselha os Ordinários que ensinem ao Povo

a si confiado, que com espectáculos desta natureza, mais se ofende

a Deus do que se Lhe presta culto. Essas horas que se destinam a

distrair os olhos com um vão e inútil prazer, são subtraídas ao culto

devido a Deus, levando muitos fiéis a afastarem-se do sacrifício da

missa que aqui e ali deixam de assistir ao ofício vespertino.

Por isso ordena-se aos juízes das confrarias que não comprem

toiros com as rendas e esmolas das mesmas. Se assim fizerem, além

da restituição no dobro, sejam multados de acordo com a decisão

dos Ordinários. Se algumas promessas com o pretexto de oferecer

touradas, foram feitas, estabelece o Santo Concílio que as declarem

nulas, proibindo também que outras promessas do género se façam.

Proíbe-se aos clérigos, quaisquer que sejam as ordens sacras que

tenham recebido, ou aos prebendados, quaisquer que sejam os bene-

fícios que tenham obtido -sob pena de cinco cruzados de ouro, apli-

cáveis em benefício do meirinho, e, em parte, em obras pias, proíbe-se,

repete-se, que assistam a tais espectáculos.

Aos alcaides das cidades e das vilas, exorta-os o Santo Concílio

que se abstenham de semelhantes espectáculos, a fim de que não

desviem das coisas da Igreja e dos ofícios divinos as almas dos povos

a cujo governo presidem.

(Tradução do Latim pelo Prof. Dr. José Cardoso e publicado no livro

"Concílio Provincial Bracarense e Frei Bartolomeu dos Mártires"

Ed. APPACDM/1994 - Braga)